De Schiffbruch vo Berlinge

Der Frauenfelder Mundartdichter Ernst Nägeli schildert eine Begegnung mit dem Maler Adolf Dietrich. Er hat ihn während den Schulferien an einem schönen Frühlingstag besucht. Mit dem Schiff NEPTUN ist er von Gottlieben nach Berlingen gefahren. Dort, in der Malstube, hat er Adolf Dietrich zugeschaut:
Er hät e Brettli uf em Tisch ghaa vo öppe dryssg vierzg Santimeter im Gviert und hät mit fynem Bimsel Farb uftraat. Doo ischt aber  nünt druf gsi vo Blueme ond Chäfer ond Gärtli, wie mes von em gchennt hät. Ganz dramatisch häts usgseche uf dem Brettli:
E Schiff, wo explodiert ischt, mit tunggle Rauchwolgge dröber, isch im See versungge. Uf em Vordertaal, wo no zom Wasser uus glueget hät, send Lüt tigg binenand gschtande ond hend verzwyflet dHend emborghebet. Im Wasser send Schiffbrüchigi omegschwomme, Gondle send drufzue gfahre zom s usehole. Uf em Steg am See send Lüt zemeggloffe, wo dHend vertworfe hand. A dem Schiff, wo doo am Ondergo gsi isch, hät me no tütlech chöne de Name ablese: „Rheinfall“.
Ond ame Pfohl vom Landisteg ischt uf eme Täfeli „Berlingen“ gstande.

Aktualisiert am 17.6.2007